ข้าพระพุทธเจ้า ขอน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้

ข้าพระพุทธเจ้า ขอน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ ในสมเด็จพระพันปีหลวง ผู้ทรงเป็นดั่งพระมารดาแห่งแผ่นดิน ทรงเปี่ยมด้วยพระเมตตาและพระกรุณาธิคุณอันล้นพ้น ทรงอุทิศพระวรกายและพระราชหฤทัยเพื่อความผาสุกของพสกนิกรชาวไทยตลอดพระชนม์ชีพ

พระองค์ทรงประกอบพระราชกรณียกิจอันเป็นคุณูปการอเนกอนันต์แก่ประเทศชาติ ทั้งด้านการศึกษา การแพทย์ การพัฒนาเยาวชน สตรี และผู้ด้อยโอกาส รวมทั้งการอนุรักษ์ศิลปวัฒนธรรมไทยให้คงอยู่สืบไป ทรงเป็นแรงบันดาลใจแห่งความดีงาม ความเสียสละ นำมาซึ่งความจงรักภักดีที่ฝังแน่นในใจของประชาชนทุกหมู่เหล่าเสมอมา

***************
“ผมได้รับสิทธิพิเศษที่มีผู้ขอให้ผมแปลหนังสือ ความทรงจำในการตามเสด็จต่างประเทศทางราชการ” พระราชนิพนธ์ในสมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถ มาเป็นภาษาอังกฤษ เนื่องในโอกาส พระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๖ รอบ

ผมมีความซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นที่ครั้งหนึ่งในชีวิต ผมได้รับสิทธิพิเศษที่มีผู้ขอให้ผมถวายงาน แปลหนังสือ “ความทรงจำในการตามเสด็จต่างประเทศทางราชการ” ซึ่งเป็นพระราชนิพนธ์ในสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ มาเป็นภาษาอังกฤษในชื่อ “In Memory of the State Visits if His Majesty the King” เนื่องในโอกาส พระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๖ รอบ เมื่อ ๑๒ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๔๗

************

การสวรรคตของสมเด็จพระพันปีหลวง นับเป็นความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของประเทศชาติ และเป็นความโศกเศร้าอาดูรอย่างหาที่สุดมิได้

ข้าพระพุทธเจ้า ขอกราบถวายบังคมแทบพระยุคลบาท ด้วยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ และขอแสดงความอาลัยด้วยความจงรักภักดีอย่างสุดหัวใจ